Le Musique, lyrics Version Française

Je veux être ton chien, Iggy Pop - Je vous parle rarement de mode mais je profite de cette première chronique 2011 (Bonne année!) pour vous parler d’une très drôle idée de génie qu’il va falloir vous procurer avant que tout le monde ne l’ai ! Le Musique (oui au masculin !) traduit de façon presque impertinente car basiquement des morceaux universels. Et quant la très année 80 chanson des Wham!, se transforme en Réveille-moi avant que tu partes partes, c’est le tube assuré sur le t-shirt ! Quatre t-shirts par saisons, en édition limitée. Version homme et femme, et en guest-star déjanté le champion du monde d’air guitare, Gunther Love, himself. Un faux guitariste de génie en collant doré pour des paroles si simplement traduites qu’elles semblent fausses, il fallait y penser ! Pour l'occas', Corentin, un des deux concepteurs du site répond à quelques questions sur Le Musique.

FauteuilClubSandwich/ Comment t’es venu l’idée de « Le Musique » (titre en français, t-shirt et site) ?

Corentin/ L'idée originale de Le Musique n'est pas de moi ! C'est une idée de Joachim Roncin, à qui je suis associé.
Je m'occupe du développement (communication globale, opérations spéciales, etc...) et de la logistique (mise a jour du site internet/expéditions). Joachim lui gère toute la direction artistique, des visuels sur les t-shirts à l'ensemble de l'esprit Le Musique.
L'idée vient d'une soirée plutôt arrosée de Joachim et quelques amis, où ils ont traduit les paroles de la chanson California Love, de Tupac & Dr.Dre. Il m'a ensuite fait confiance pour l'aider a développer la marque, en parallèle de nos activités respectives.

 FCS/ Comment choisissez-vous les quatre chansons alors que les possibilités sont illimitées ?
Corentin/ En fait, les possibilités ne sont pas vraiment illimitées, on a la volonté de rester neutres de ne rien revendiquer d'autre que le second degré de la traduction. Du coup, ça réduit pas mal les possibilitées. Ensuite, il faut que le titre soit vraiment étrange et drôle à la fois, ce qui est bien plus compliqué qu'il n'y parait !

FCS/ Pourquoi faire des mini-collections ainsi que des « saisons » ?
Corentin/ L'idée de départ c'était de faire 4 tee shirts pour 3 mois, de façon à ce qu'il y en ait pour tout les goûts, régulièrement. ça stimule aussi les collectionneurs, qui disparaissent petit à petit, ce qui nous attriste profondément.

FCS/ Gunther Love, champion du monde de air guitare est votre « égérie », l’idée était un faux guitariste pour des vrais-faux titres et rester léger ?

Corentin/ Haha, pas du tout ! C'était complètement spontané ! Gunther est un ami depuis bien avant le News Show et toutes ses réjouissances télévisuelles. Le Musique n'a pas d'égérie attitrée, juste une bande de potes parmi lesquels Gunther, Gilles Lelouche ou toi ! Après forcément, certains sont plus médiatisés que d'autres...

On va lancer un concours de photos en janvier sur la page FB fan de la marque, avec, logiquement, des tee-shirts à gagner et des surprises...

FCS/ Bientôt à « L’édition spéciale » sur Canal + présenté par la chroniqueuse Daphnée Burki, dans les magazines féminins, Le Musique commence a bien faire parlé de lui ?

Corentin/ Yes ! C'était ce midi (cf,  le 3/01/11 L'édition spéciale, à 7 min pour le sujet, 10 min pour Le Musique), et ça s'est super bien passé ! On a eu pas mal d'articles sur des blogs, et quelques parutions en presse féminine ! C'est toujours une belle surprise de voir les gens adhérer à cette idée, qui au départ, est simplement partie d'un délire entre amis.

FCS/ En exclu, peux-tu donner un des titres de la future collection ?
Corentin/ Bien sur, ça sort le 1er février et il y aura : " Champs de Fraise pour toujours " " J'aime Bouger ça bouger ça ", " Frappe la route Jacques ! " et " Et Oups, je l'ai encore fait ! " A vous de trouver à quoi ça correspond !
 

Questions FCS/

Corentin/ Version "Le Musique" ...

Un plaisir vautré/ Regarder un vidéo idiot sur les internets

Un plaisir gourmand/ Un part de vacherin à le framboise

Un plaisir littéraire/ "Pouvoirs, Église, et société dans les royaumes de France, de Bourgogne et de Germanie aux Xe et XIe siècles". Je vous le recommande, c'est très complet, notamment sur la voyage d'Urbain II en France, le place idéal du Laïc à Cluny.

Un plaisir seul/ La silence

Un plaisir accompagné/ Le natation synchronisée

lemusique.fr

En haut, oui là-haut, c'est mon t-shirt, donc moi !!! Applaudissement Le Musique et merci Corentin!