Libri dell'Italia

Forum romain

Il n’y a pas très longtemps, je trainais dans le Palatin. Les ruines des palais des empereurs romains se succédaient, le Colisée en fond qui veille comme un étendard sur cette Rome flamboyante et passée. Puis, il y eu Scapanapoli. Sa vivacité, son ambiance, son odeur de lessive venant du linge étendu au balcon. L’iode de la mer, le goût incomparable des Sfogliatelle saupoudrés de sucre glace, les klaxons des scooters ; pour tout pour rien pour être napolitain. Dans mes bagages, vous imaginez bien que j’étais venue avec quelques livres. Des livres à thème.

A Rome : Liaison Romaine, de Jacques-Pierre Amette

A Naples : Et il dit, de Erri di Luca

Liaison de Romaine de Jacques-Pierre Amette est une vraie déception ; tant pour l’écriture que pour l’histoire. Rome est le meilleur de ce roman, bien que décor  prétexte au mal-être du narrateur. Journaliste vieille école, le narrateur est envoyé à Rome lors du décès de Jean-Paul II où il doit rédiger des papiers d’ambiance. Sa compagne l’accompagne, comme souvent lorsqu’il se rend à Rome. Le couple vacille, se termine; Les articles seront refusés car la rédaction trouve son récit trop décalé et à côté de la plaque. J’aurai aimé que les éditeurs disent la même chose car même Rome est plombée par ce récit mielleux, à la limite du pathétique. 

Et il dit d’Erri di Luca est quant à lui un chef d’œuvre. Je n’ai pas peur de le dire même si la lecture n’en est pas très aisée. L’auteur napolitain nous entraine cette fois dans un récit philosophique sur le décalogue (les Dix Commandements) dans un décor aride de montagne du monde laïc. Un alpiniste revient à son camp après une longue absence dans les montagnes; son équipe l’attend, dans le doute et l’inquiétude de ne rien savoir. Rentré presque desséché, il n’est pas Moïse pourtant, il devient la voix de préceptes émis dans la montagne. Dans un récit très proche de la nature, Erri di Luca nous transmet alors sa version du décalogue à partir de l’alphabet hébraïque, et le décrypte comme plein de respect, d’amour de l’autre. Rare et puissant.